کاربرد ویرگول در زبان انگلیسی

کاربرد ویرگول در زبان انگلیسی

در زبان فارسی ما به طور دقیق استاندارد و نحوه استفاده از ویرگول را در نظر نیمگیریم و بیشتر از این مشخصه مهم به طور سلیقه ای استفاده می کنیم. اما در زبان انگلیسی مسئله پیچیده میشود و به طور کل میتوان گفت فقط با استفاده درست از ویرگول میتوان یک جمله یا پاراگراف سالم را تنظیم کرد. در زبان انگلیسی فعل و انفعالات متناسب با ویرگولها انتخاب میشوند. همیشه متن های خود را چک نمائید و آنها را قابل خواندن نمائید. این نیازمند تمرین های بسیاری است. به هرحال، در ابتدا باید بدانید استفاده از کدام کاما الزامی و کدامیک اختیاری است.

قانون اصلی در استفاده از کاما در انگلیسی این است که جملاتی که در آن کاما (ویرگول) می باشد، واضح و شفاف باشد. کاماهای بیش از حد در جمله، ممکن است باعث حواس پرتی شود; اگر تعداد کاما بیش از حد کم باشد ممکن است سبب این شود که متن به سختی خوانده و درک شود. جایگاه این ابزار در جمله سازی انگلیسی به صورتی است که حتی میتوان چند جمله را به یکدیگر وصل کرد و ترکیب یک پاراگراف را کاملا تغییر داد. کاربردهای آن را با هم می‌بینیم.

• کاما معمولا قبل از and, but, or استفاده میشود. به شرط اینکه در دو جمله فاعل یکسان نباشد.

It’s really delicious, but I can’t eat it.

• وقتی یک جمله دارای حروف ربط است برای جدا کردن جمله ها از کاما استفاده میکنیم. برخی حروف ربط عبارتند از because, when, while, if, although, however

While I was watching T.V, he went out.

• کاما در لیست های بیش از دو مورد استفاده میشود. البته دو مورد آخر با and به هم وصل میشوند.

I hang out with Saman, Ali, Sobhan and Younes.

• به جای نقطه، پیش از جمله‌ای توضیحی و تکمیلی که به دنبال جمله قبلی آمده باشد؛ اما معنای جمله قبلی به خودی خود نیز کامل باشد.

When we talked to the teacher, we noticed he is not listening

• از کاما (ویرگول)  برای جدا کدن هزارگان یا میلیون در اعداد مرکب استفاده می شود.

۱۶,۵۴۹,۰۰۰

  ۶-   در فهرست کردن باید از ویرگول استفاده شود.

I need some books, pencils, pens and three notebooks.

۷- در زمان هایی که نقل قول میکنید هم باید از ویرگول استفاده کنید.

At school my teacher said,” you need to do your homework”

۸- در یادداشت تقویم هم باید از ویرگول استفاده کرد.

Tuesday, April 4, 2013 is an important date for me.

۹- برای جبران یک نفی در یک جمله از ویرگول استفاده کنید.

was sure he was a man, not a woman, when was walking home.

۱۰- پس از ذکر نام و یا مشخصات اشخاص از ویرگول استفاده کنید و بعد به جمله سازی خود ادامه دهید.

Sara, I need to see you as soon as possible.