افعال عبارتی در انگلیسی

آموزش گرامر افعال عبارتی در انگلیسی

در این مقاله از سری مقالات آموزش گرامر ویسایت بهکلام به افعال عبارتی انگلیسی (phrasal verbs) می پردازیم. افعال عبارتی به افعالی گفته می شود که در ظاهر از ترکیب یک فعل (اصلی) با حرف اضافه و یا ترکیب فعل با یک یا چند کلمه کنار یکدیگر ساخته می شود و معنای متفاوتی را ایجاد می کند. بعنوان مثال put یک فعل است و put on هم یک فعل دیگر با ساختار و معنای مستقل دارد و نمی توانیم این دو را بجای هم استفاده کنیم.

در واقع افعال عبارتی در انگلیسی از دو قسمت تشکیل می شوند. یک فعل و یک حرف اضافه ( particle ). با اضافه شدن حرف اضافه به فعل، معنای فعل تغییر می‌کند. این دسته از افعال در مکالمات انگلیسی کاربرد بسیار زیادی دارند و بکارگیری آنها در محاوره و گفتگوهای غیررسمی از اهمیت زیادی برخوردار است.

ساختار افعال عبارتی در انگلیسی

به طور کلی phrasal verbs در انگلیسی یا افعال چند تکه ای از ترکیب یک فعل اصلی با قید، حرف اضافه یا هم قید و هم حرف اضافه ساخته می شوند. به جدول زیر توجه کنید:

افعال عبارتی در انگلیسی

 ۱- ساختار اول افعال عبارتی: فعل + قید

افعال عبارتی که از ترکیب فعل و قید تشکیل می شوند به دو دسته تقسیم بندی میشود:

افعال عبارتی متعدی (transitive) که مفعول مستقیم دارند و اصطلاحا جدا شدنی (separable) هستند. به عنوان مثال فعل put on یک فعل متعدی به شمار می آید و می توانید آن را به دو صورت کنار هم و یا جدا از هم بکار ببریم. به مثال زیر توجه کنید:

  • put on a suit for work.
  • put a suit on for work.
  • Sam switched on the TV.
  • Sam  switched the TV on.

افعال عبارتی لازم (intransitive) که مفعول مستقیم ندارند.

  • David was late because his car broke down.
  • I get up at 8 every day.

۲- ساختار دوم افعال عبارتی: فعل + حرف اضافه

این نوع از افعال عبارتی همیشه مفعول مستقیم دارند چرا که هر حرف اضافه ای یک مفعول را به دنبال دارد. مثال:

  • I belive in God.
  • sam is waiting for july.

افعال عبارتی که به صورت ترکیبی از فعل و حرف اضافه هستند را تحت هیچ شرایطی نمی توانیم از هم جدا کنیم. یعنی نمی توانیم مفعول یا ضمیر مفعولی را بین اجزای این فعل ها قرار دهیم:

  • Sonia is looking after the baby.
  • Sonia is looking the baby after.

۳- ساختار سوم افعال عبارتی: فعل + قید + حرف اضافه

  • I look forward to seeing you.
  • We have out of eggs.

از آنجایی که phrasal-prepositional verb ها نیز به حرف اضافه ختم می شوند و همیشه یک مفعول مستقیم دارند، همانند حالت قبل، این افعال را نیز نمی توانیم از هم جدا کنیم.

  • We ran out of gas.
  • We ran out of it.
  • We ran gas out of.
  • We ran out gas of.

افعال عبارتی تقریبا همیشه از یک فعل گذرا به علاوه یک حرف اضافه درست می‌شوند. در اینجا با برخی از پرکاربردترین افعال گذرا و حرف اضافه‌هایی که همراهشان می‌آیند آشنا می‌شویم:

about, along, back, forward, in, off, out, round, up bring
out, up buy
off, up call
off, out carry
back, down, off, out, up cut
away, back, off give
back, down, in, on out, over, round hand
down, out, over knock
behind, out leave
down, in, off, out let
down, over, round pass
out point
about, around, over push
across, away, down, forward, off, on, out, through, together, up put
apart, aside, back, down set
away, in, off, out shut
apart, away, back, down, in, on, up, over take
over, through, up think

برخی افعال عبارتی از سه بخش یعنی از یک فعل به علاوه دو حرف اضافه درست شده‌اند و این ساختار را دارند S + V + p + p + O، یعنی بعد از فعل دو حرف اضافه و بعدش مفعول می‌آیند:

She soon caught up with the other runners.

او خیلی زود به باقی دونده‌ها رسید.

Children should look up to their parents.

بچه‌ها باید از والدینشان الگو بگیرند.

یادگیری این دسته از افعال کاربردی در زبان انگلیسی و استفاده از آنها در مکالمات روزمره باعث می شود تا دایره لغات قوی تری داشته باشید و مسیر یادگیری زبان انگلیسی را سریعتر طی کنید.

بیشتر بخوانید: آموزش تکنیک های یادگیری سریع لغات انگلیسی

[تعداد: ۱   میانگین: ۵/۵]
0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *