یادگیری زبان انگلیسی با فیلم

مزایای یادگیری زبان انگلیسی از طریق فیلم

با دیدن فیلم های انگلیسی می توانید لغات جدیدی را در جایگاه مناسبی که باید از آنها استفاده کنید یاد بگیرید. بسیاری از اساتید زبان انگلیسی در مدرسه و یا کلاس های آموزشی در آموزش لغات جدید به شاگردان خود صرفا با املای لغت، تلفظ آن و جایگاه آن در جمله به عنوان اسم، صفت، فعل و .. اکتفا می کنند و از آنها می خواهند تا با مراجعه به دیکشنری درباره کلمات مترادف و مثالی از استفاده لغات جدید در جملات با آنها آشنا شوند. اما این روش تا مدت کوتاهی موثر خواهد بود و پس از کوتاه مدت فراموش می شود. اما یادگیری لغات در جملات و استفاده از آنها در جملات مشابه باعث می شود تا زبان آموز آنها را بهتر به خاطر بسپارد.

در استفاده از روش یادگیری و تقویت زبان انگلیسی با فیلم همواره ۲ نکته را در نظر داشته باشید:

۱- فیلم‌هایی که در سطح فعلی زبان انگلیسی شما هستند را انتخاب کنید. از نظر علمی و تجربی ثابت شده است که برای یادگیری باید چیزهایی را انتخاب نمایید که به‌ راحتی برایتان قابل فهم باشد. بنابراین مثلاً فیلم‌هایی انتخاب بکنید که زیاد اصطلاحات و عبارات کوچه‌بازاری در آن به کار نرفته باشد. اگر سطحتان پایین است انیمیشن‌ها و کارتون‌های بچه‌گانه بسیار توصیه می‌شود زیرا زبان استفاده‌شده به زبان بچه‌ها نزدیک‌تر است که طبیعتاً ساده‌تر می‌شود. همچنین از شما می خواهیم که فیلمهای بسیار قدیمی را هم انتخاب نکنید. فهم فیلم‌های قدیمی که برای سالیان بسیار دور هستند حتی برای یک انگلیسی‌ زبان نیز بسیار سخت و مشکل است.

۲- فیلم‌هایی که فیلم‌نامه‌اش یک کتاب باشد. بهتر است فیلم‌هایی انتخاب کنید که متن بسیار قشنگی داشته باشند و ترجیحا آن را خوانده باشید. معمولاً فیلم‌هایی که از روی یک کتاب خاص نوشته شده باشد در این زمینه بسیار عالی هستند. مخصوصاً اگر کتابش را هم داشته باشید و به همراه فیلم یا قبل و یا حتی بعد آن بخوانید که دیگر بسیار فوق‌العاده می‌شود. این فیلم‌ها معمولاً از متن بسیار فوق‌العاده‌ای برخوردار هستند که سطح زبان شما را بسیار بالا می‌برد.

مراحل کلی روش یادگیری زبان انگلیسی با فیلم

پیش از هر کاری باید فیلمی را انتخاب کنید که به ژانر آن علاقه مند هستید. این کار باعث می شود که مشاهده فیلم برایتان جذابیت داشته باشد و خسته کننده نشود. برای مثال دیدن یک فیلم انگلیسی درام برای کسی که عاشق فیلم‌های زبان انگلیسی ماجراجویانه است، کسل کننده خواهد بود. پس در انتخاب ژانر فیلم حتما علاقه مندی های خود را لحاظ کنید.

شما می توانید برای هر فیلمی یک دوره ۶ روزه را در نظر بگیرید تا بتوانید تکنیک هایی را که برای تقویت زبان در این روش توصیه می شوند را اجرا کرده و نتیجه خوبی بگیرید.

روز اول: دیدن کلی فیلم به زبان انگلیسی
روز دوم: انتخاب بخش نخست فیلم و نگاه کردن آن با زیرنویس انگلیسی
روز سوم: دیدن بخش نخست فیلم بدون زیرنویس زبان انگلیسی
روز چهارم: تمرین تلفظ آنچه می‌شنوید
روز پنجم: تکنیک Shadowing با کمک زیرنویس انگلیسی
روز ششم:تکنیک Shadowing بدون زیرنویس انگلیسی

۱- ابتدا یک دور، کامل فیلم را به زبان انگلیسی ببینید و از آن لذت ببرید. هدف اصلی این مرحله تقویت زبان انگلیسی با فیلم نیست بلکه درک کلی موضوع فیلم است. پس حتی می توانید از زیرنویس فارسی استفاده کنید تا محتوای فیلم را به خوبی درک کنید. البته در صورتی که بدون زیرنویس متوجه فیلم می شوید، توصیه می کنیم که از زیرنویس استفاده نکنید.

فیلمی انتخابی خود را به چند بخش تقسیم کنید. مثلا تقسیم یک فیلم یک ساعته به چهار بخش پانزده دقیقه ای مناسب است. تصمیم بگیرید برای هر دوره ۶ روزه ای که برای تمرین در نظر می گیرید، بیشتر از بخشی که انتخاب کرده اید را نبینید و حتما روی تصمیمتان بمانید. بخش ها را کوتاه انتخاب کنید تا بتوانید روی آن ها تمرکز داشته باشید و چند بار تکرارشان را ببینید. اگر تصمیم بگیرید سنگ بزرگی را بلند کنید، در ابتدای راه می مانید. دیدن همه فیلم شما را خسته می کند. علاوه بر آن نمی توانید چند بار آن را تکرار کنید.

۲- در این مرحله بخش اول فیلم را با زیرنویس انگلیسی ببینید. واژگان جدید را یادداشت کنید.  بهتر است پیش از اینکه به سراغ دیکشنری بروید، سعی کنید که معنای لغات جدید را با توجه به موضوع فیلم حدس بزنید. اگر نتوانستید، از دیکشنری کمک بگیرید. در پایان نگاهی به لیست واژه های تازه بیندازید و سپس دوباره فیلم را ببینید. بهتر است هنگام مشاهده فیلم به لیست واژه هایتان مراجعه نکنید بلکه قبل و بعد از تماشای هر بخش واژه ها را مرور کنید. نیازی به حفظ کردن واژه ها نیست. پس از چند بار مرور واژه ها و دیدن فیلم بر آن ها مسلط می شوید. اگر دوست داشتید واژه ها را به خاطر بسپارید و مرور کنید، می توانید از چند برنامه روی گوشی همراهتان کمک بگیرید.

استفاده از جعبه لایتنر زبان انگلیسی به شما کمک می کند تا لغات جدید را به صورت دائمی به خاطر بسپارید.

۳- در روز سوم بخش اول فیلمی را که برای تقویت زبان انتخاب کرده اید، بدون زیرنویس ببینید. اگر به واژه ای برخوردید که معنای آن را به یاد نداشتید، سراغ لیست واژه هایتان بروید؛ اما مدام آن را چک نکنید.

۴– روز چهارم با بازیگران فیلم به زبان انگلیسی همراه شوید و سعی کنید تلفظتان را به آن ها شبیه کنید. پس از هر جمله فیلم را متوقف کنید و جمله را تکرار کنید. سعی کنید با همان لحن و حس بازیگر جمله را بیان کنید.

از تکنیک shadowing استفاده کنید.

روز پنجم و ششم را باید با استفاده از تکنیک shadowing پیش بروید. این تکنیک به این معناست که بدون متوقف کردن فیلم باید همزمان با بازیگران دیالوگ بگویید. در انجام این کار سعی کنید علاوه بر تلفظ، لحن و بیان بازیگران را هم حفظ کنید. با این تکرار و همراهی شما حس هر جمله را بهتر درک می کنید و در موقعیت های مشابه جمله ها و کلمه های مرتبط را بهتر به یاد می آورید.

۵- در روز پنجم با استفاده از زیر نویس انگلیسی این تکنیک را اجرا کنید. نمایش زیر نویس ها به شما این امکان را می دهد تا با سرعت عمل بهتری نوشته ها را همزمان با اجرای بازیگر ها بخوانید و با آنها هماهنگ شوید.

۶- اما در روز ششم باید این کار را بدون زیر نویس انجام دهید و به قدری تسلط پیدا کرده باشید که بتوانید همزمان با بازیگر ها دیالوگ بگویید.

این روش برای کسانی که یادگیری زبان انگلیسی را در منزل پیش می برند می تواند بسیار موثر باشد. چرا که مشاهده فیلم و سریال در ژانری که به آن علاقه مند هستند بسیار سرگرم کننده است و علاوه بر آن با در اختیار داشتن زمان بیشتر برای یادگیری زبان می توانند برنامه ریزی خوبی برای مشاهده فیلم ها، یادداشت کلمات و اصطلاحات جدید، تمرین و تکرار تلفظ لغات، مشاهده فیلم بدون زیرنویس و استفاده از تکنیک shadowing را داشته باشند و می توانند در کوتاه مدت پیشرفت خود را حس کنند.