خرید کردن به انگلیسی

اصطلاحات رایج در خرید کردن به انگلیسی

زمانی که تصمیم به سفر تفریحی و یا مهاجرت به کشورهای انگلیسی زبان را دارید؛ باید نسبت به تمام جوانب سفر برنامه ریزی داشته باشید و چالش ها را پیش بینی کنید.  یکی از مهمترین چالش هایی با آن مواجه خواهید شد این است که قطعا نیاز دارید هنگام خرید از کلمات و اصطلاحات زبان انگلیسی استفاده کنید و راحت تر منظور خود را به فروشنده برسانید. ممکن است که خرید کردن در نگاه اول کار ساده ای به نظر برسد و بگویید با پانتومیم و بیان چند کلمه ساده میتوانید منظورتان را به فروشنده برسانید، اما باید بدانید که در برخی شرایط فرصتی برای بکار بدن این سبک از این سرگرمی ها وجود ندارد و شما باید از جملات کامل و واضح استفاده کنید. اینجاست که به اصطلاحات رایج درباره خریدکردن به انگلیسی نیاز پیدا می کنید.

در این مقاله سعی داری این دسته از لغات و اصطلاحات را به شما آموزش دهیم تا بتوانید بدون دردسر از خرید خود لذت ببرید. پیش از هر چیز بهتر است تا با مراکز و اماکنی که برای خرید به آنها مراجعه میشود میپردازیم.

ترجمه فارسی نام مرکز خرید
(مغازه بزرگ)     Superstore
(مغازه)     Store
(نانوایی) Bakers
(بوتیک ها که معمولا لباس ها و پوشیدنی ها را می فروشند)     Boutique
(تشکیل شده از چند فروشگاه زنجیره ای بزرگ که در خارج از شهر واقع شده اند)     Retail park
(داروخانه و فروشگاه لوازم بهداشتی)     Chemist
(مغازه کوچک محلی که معمولا سر نبش خیابان ها یا کوچه ها دیده می شوند و معمولا اقلام مصرفی ضروری را می فروشند)     Corner shop
(سوپرمارکت ها فروشگاه های بزرگی هستند و اقلام خوراکی، لوازم منزل و البته سوپرمارکت های بزرگ اقلامی چون لباس و لوازم الکتریکی هم می فروشند)   Supermarket
(به مجموعه ای از فروشگاه ها و استورها که بازار بزرگی را تشکیل می دهند گفته می شود. مثلا دپارتمان استور ها در این گروه قرار می گیرند) Retail outlet
(لبنیاتی)     Dairy
(جایی مثل سوپرمارکت که اقلام آن ارزانتر است. البته انتخاب ها بسیار کمتر و محدودتر است. برای خرید از این نوع فروشگاه ها باید عضو شوید)   Cash and Carry
(این یکی دیگر مغازه یا فروشگاه فیزیکی نیست. یکی از سرویس ها بسیار کاربردی و جذاب است که اکثر فروشگاه ها و تولیدکنندگان بزرگ در اختیار مشتری قرار می دهند.)

  Online Shopping

(فروشگاه نمایندگی)     Outlet
(قصابی)

Butchers

(فروشگاهی که در آن اجناس دست دوم فروخته می شود و درآمد حاصل از آن صرف امور خیریه می شود)     Charity Shop
(فروشگاهی که در آن خوراکی های سایر کشورها را می توان خرید. اقلام این مدل فروشگاه را در سوپر مارکت های معمول نمی توان یافت)   Deli
(مغازه های کوچکی که نوشیدنی های الکلی و غیرالکلی میفروشند)

    Off Licence

(فروشگاه های زنجیره ای)

 Department Store

(خشکشویی)     Drycleaners
(همان بقالی سرکوچه خودمان است!)     Grocers
(تره بار یا همان میوه فروشی)     Greengrocers
(ابزارفروشی)   Hardware Shop
(مطبوعاتی، که البته لوازم تحریر و کارت پستال و اقلامی از این قبیل هم می فروشند

 Newsagents

مکالمه برای خرید در فروشگاه های بزرگ

معمولا در فروشگاه های بزرگ فروشنده ها لباس فرم به تن دارند. برای بیان خواسته خود به آنها بگویید:

    Excuse me, do you sell (….)? or Excuse me, I am looking for (….).

ببخشید، …دارین؟ یا ببخشید،…می خوام (دنبال …. می گردم)

معمولا وقتی در حال تماشای محصولات فروشگاه هسایتد. فروشنده ها این سوال را از شما میپرسند تا شما را راهنمایی کنند.

    Can I help you? یا Are you looking for something in particular?

میتونم کمکتون کنم؟ دنبال چیز خاصی می گردین؟

خرید از فروشگاه به انگیسی

  • اگر از او کمک می خواهید باید بگویید:

    Yes please, I am looking for…یا Yes please, how much are…?

بله ممنون میشم. یه …. میخوام. یا بله ممنون می شم اینا چنده؟

  • اگر هم که کمک نمی خواهید و فقط قصد دارید تا محصولات را مشاهده کنید به این صورت از فروشنده تشکر کنید.

    I’m fine thanks, just browsing.  یا I’m only looking today.

ممنونم. فقط دارم نگاه می کنم.

حال اگر محصولی را پسندیدید. معمولا برای بازارگرمی میگویند

    We sell a lot of these.

ما از این ها خیلی می فروشیم. (از اینا خیلی میبرن)

    A good choice.

انتخاب خوبیه.

مکالمه انگلیسی برای خرید در فروشگاه

از دیگر سوالاتی که معمولا میپرسند درباره کیف دستی برای بردن خریدتان است چراکه بعضی از فروشگاه ها بابت کیف یا همان نایلونی که می دهند

    Would you like a bag?

سوال بعدی از بابت دریافت فاکتور خرید است.  برای خرید های کوچک و کم اهمیت مثل خرید یک شکلات تخته ای یا نوشابه نیازی به دریافت فاکتور وجود ندارد اما برای خریدهای مهم حتما رسید دریافت کنید تا در صورت لزوم بتوانید پیگیری لازم را انجام دهید.

    Would you like a receipt?

جملاتی هم برای پایان دادن مکالمات به کار میروند. از جمله:

    Take care.

مراقب خودت باش.

    Hope you have a good day.

روز خوبی داشته باشید.

    See you later.

بعدا میبینمت.

    Thanks, Thank you یا Goodbye.

مکالمه انگلیسی درباره محصول مرجوعی

نکته ای که همواره درباره خرید وجود دارد این است که محصولی که می خرید باید سالم باشد و بدون نقص کار کند. در صورتی که محصولی که خریداری کردید مشکلی داشته باشد، این حق شماست که موضوع را اطلاع دهید و به هر نحوی مشکل را رفع کنید. البته هر فروشگاهی قوانین خاصی دارد. گاهی پولتان را پس می دهند و شاید بتوانند مشکل خود جنس را حل کنند. در غیر این صورت آن را برایتان تعویض میکنند. فروشگاه های بزرگ قسمتی به نام returns or customer service desk را دارند که اگر جنس خریداری شده با مشکلی مواجه شد به آن رسیدگی کنند.

خوب حالا چه باید بگویید؟! به مثال های زیر توجه کنید:

    Excuse me, the phone I purchased doesn’t work.

ببخشید این گوشی که خریدم کار نمیکنه.

    Excuse me, this coat has a tear in it.

ببخشید این کت پارگی داره.

لغات پرکاربرد هنگام خرید در کشورهای انگلیسی زبان

معنی لغت معنی لغت
ساک خرید shopping bag  مشتری customer
خرید رفتن to go shopping پول خرد cash
در انبار، موجود in stock پرداخت کردن checkout
نا موجود out of stock فروشنده فروشگاه shop assistant
ارزان cheap فروش فوق العاده sale
گران expensive  لیست خرید shopping list
سفارش دادن to order صندوقدار cashier
خریدن to buy قیمت price
فروختن to sell کارت اعتباری credit card
قفسه shelf ویترین shop window
سبد basket قیمت عادی regular price
باجه، صندوق counter قیمت حراجی sale price
رسیدخرید receipt بارکد کالا bar code
اتاق پرو fitting room برچسب قیمت price tag
مالیات فروش sales tax نقد پرداخت کردن pay cash
صف queue جمع total
از کارت اعتباری استفاده کردن use a credit card چرخ دستی trolley
از کارت هدیه استفاده کردن use a gift card انبار stockroom
کیسه پلاستیکی plastic/carrier bag پرداخت برای pay for
پول نقد change صندوق حساب cash register
 پس دادن return چک پول را خرد کردن cash a traveler’s check

سایر جملات متداول به هنگام خرید از این دسته اند:

Can / May I help you? 

می تونم کمکتون کنم؟

I’m looking for… 

من دنبال … می‌گردم

How much is this 

قیمت این چنده؟

I’ll take it

برش می‌دارم

It doesn’t fit

اندازه ام نیست

Could I have a refund please?

می شه پول من رو پس بدید؟

I’d like to try on this 

می‌خواهم این رو امتحان کنم

I’d like to change this for a different size please

می خواستم سایز این رو عوض کنم

Can I help you find something?

می تونم کمک کنم چیزی پیدا کنید

؟Have you got anything cheaper? 

قیمت کمتری دارید؟

It’s too tight / too loose 

این خیلی تنگ/ گشاده

Did you buy it from our stores?  

این رو از فروشگاه های ما خریداری کردید؟

I’m just watching  

فقط دارم نگاه می‌کنم

Do you have anything cheaper?

چیز ارزون تری دارید؟

پرسیدن قیمت به انگلیسی

Do you have this in another color

رنگ دیگه‌ای از این دارید؟

I don’t know what my size is 

نمی‌دونم سایزم چنده

Can I help you find something:

می تونم کمک کنم چیزی پیدا کنید

Can you give me a discount?

می‌شه بهم تخفیف بدید؟

What size shoes do you wear

چه سایز کفشی رو می‌پوشید؟

I’d like to exchange this 

می‌خوام این رو عوض کنم

What time does this shop open? 

این مغازه کی باز می‌شه؟

where the cashier is

می‌شه بگید صندوق کجاست؟

Do you take credit cards 

آیا کارت اعتباری قبول می‌کنید؟

how much should I pay 

چقدر باید پرداخت کنم؟

May can I try this on 

می‌تونم اینو امتحان کنم؟

What is this made of?

جنسش چیه؟

Do you have this in a larger size

سایز بزرگتر اینو دارید؟

Do you have a fitting changing dressing room 

اتاق ُپرُو دارید؟

Is this these washable

قابل شستشو هست؟

What can I do for you

چیکار می تونم براتون بکنم؟

?How much is this?

این  قیمتش چنده؟

اصطلاحات انگلیسی برای چانه زدن هنگام خرید

همانند مکالمات مرسومی که در زبان فارسی برای چانه زنی به کار می بریم، در زبان انگلیسی نیز عباراتی وجود دارد که برای چنین هدفی کاربرد دارند. هنگام خرید کردن به زبان انگلیسی میتوانید با این جملات از فروشنده تخفیف بگیرید. برای مثال اگر میخواهید یک شلوار جین را بجای ۱۰دلار، با ۸ دلار تهیه کنید. چنین مکالمه ای پیشنهاد میشود.

?This jeen costs 10 dollars, will you sell it for 8

قیمت این شلوار جین ۱۰ دلار است. امکانش هست که آن را ۸ دلار به من بفروشید؟

?How about nine dollars

فروشنده:چطوره آن را ۹ دلار بخری؟

.Sure

 (چه معامله ی خوبی!!!) !!! what a bargain

در این مقاله سعی داشتیم که هر آنچه باید هنگام خرید کردن در کشورهای خارجی به زبان انگلیسی بدانید را به شما آموزش دهیم. در صورتی که به دنبال لغت یا اصطلاح خاصی هستید و در این متن ذکر نشده است آن را کامنت کنید تا پاسخگوی سوالات شما عزیزان باشیم.

 

سایر مقالاتی که به تقویت زبان انگلیسی شما در سفر کمک می کند:

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟
در گفتگو ها شرکت کنید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *