نوشته‌ها

دپارتمان زبان ترکی استانبولی

دپارتمان زبان ترکی استانبولی موسسه بهکلام به هدف ارائه خدمات متمایز و کمک به ارتقاء سطح زبان ترکی دانشجویان عزیز و شرکت در آزمون های بین المللی و کسب امتیازات عالی به عزیزان جهت ادامه تحصیل و اقامت در کشور ترکیه فعالیت می کند.

ما در این مجموعه از اولین گام تا انتهای مسیر در کنار شما خواهیم بود و بدین منظور دورههای مختلفی در حال ارائه می باشد که شما عزیزان با توجه به هدف ، زمان و مهارتتان می توانید انتخاب کنید.

جهت دریافت مشاوره حضوری با ما تماس بگیرید.

تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری در ترکیه

علاقه مندان به تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری در ترکیه علاوه بر داشتن مدرک دیپلم زبان ترکی استانبولی (tys یا tomer) باید دارای مدرک ALES (آلس) نیز باشند.

  • آزمون ALES از طرف سازمان گزینش و اقامت دانشجویان (OSYM) برگزار می شود.
  • آزمون سالانه دو بار برگزار می شود و سوالات شامل دو بخش ریاضی و ادبی می باشد.
  • مقدار سوالات در مجموع ۱۰۰ و تعداد سوالات هر بخش ۵۰ و مدت زمان آزمون ۱۵۰ دقیقه است.
  • نتایج آزمون به مدت ۳ سال معتبر می باشند.

آزمون ales

در ماه های مارس و سپتامبر ثبت نام آزمون انجام می شود و زمان برگزاری ماه های می و نوامبر است. در بخش ریاضی توانایی محاسباتی و منطقی ، در بخش ادبی توانایی زبان ترکی سنجیده می شود.

سوالات ریاضی به گونه ای است که فارغ التحصیلان تمام رشته ها توان پاسخگویی و سنجش داشته باشند و سئوالات بخش ادبی جهت بررسی سطح زبان ترکی اهمیت بالایی دارد.

نتایج آزمون توسط شرکت کننده ها به دانشگاه های مورد نظر ارسال می شود و در صورت مورد پذیرش قرار گرفتن دعوت به مصاحبه می شوند و پذیرش یا عدم پذیرش قطعی اعلام می شود.

آزمون YDS

آزمون YDS چیست؟

آزمون YDS آزمونی است که دانشگاههای ترکیه قبولی در آنرا شرط ورود به مقطع فوق لیسانس و دکترا قرار داده اند. آزمون YDS در ترکیه توسط سازمان OSYM برگزار می شود. OSYM همانند سازمان سنجش در ایران می باشد و وظیفه برگزاری آزمون ها را در ترکیه دارند. علاقمندان به تحصیل در ترکیه باید از این آزمون که معادل آیلتس و تافل به شمار میرود، نمره قبولی را کسب کنند تا بتوانند در مقاطع فوق لیسانس و دکترا پذیرش بگیرند.

هدف آزمون YDS ترکیه سنجش کارمندان و افرادی است که در ترکیه قصد ادامه تحصیل دارند و در ادامه فعالیتشان بسته به نشان دادن سطح زبان انگلیسی شان می باشد.

آزمون YDS ترکیه هر شش ماه یک بار برگزار می شود و معمولا حدود ۱۰۰۰۰۰ نفر در آن شکت می کنند. آزمون می تواند به صورت آنلاین نیز برگزار شود.

نمونه این آزمون را اگر بخواهیم در ایران اشاره کنیم آزمون TOLIMO خواهد بود. اگرچه آزمون YDS ترکیه برای زبان های دیگر نیز برگزار می شود اما هیچ کدام به اندازه زبان انگلیسی اهمیت ندارند.

این تست شامل ۸۰ سوال چند گزینه ای می باشد که باید در زمان ۱۸۰ دقیقه پاسخ داده شود. سوال ها کلمات انگلیسی ، گرامر ، کامل کردن جمله ، ترجمه انگلیسی-ترکی و ترجمه انگلیسی به ترکی را شامل می شود.

مشکل این آزمون که توسط کارشناسان بسیار نقد شده است تنها سنجش مهارت Reading می باشد و مهارت های دیگر Speaking, Listening, Writing حذف شده اند.

به همین دلیل است که در سال های اخیر بسیاری از موسسات و دانشگاه های ترکیه به روی آزمون های آیلتس و تافل روی آورده اند. معمولا تمامی دانشگاه ها ارزش بیشتری برای آزمون آیلتس و تافل قائلند و به همین دلیل آزمون YDS ترکیه هر ساله میزان کمتری متقاضی دارد.

برای شرکت در کلاس های زبان ترکی استانبولی و یا کلاس های زبان انگلیسی و یا آزمون YDS می توانید با ما تماس بگیرید.

تدریس خصوصی ترکی استانبولی

تدریس خصوصی ترکی استانبولی

آموزش زبان ترکی استانبولی در ایران قدمت چندانی ندارد اما موسسه به کلام سابقه درخشانی در آموزش زبان ترکی استانبولی در ایران دارد. آموزش زبان ترکی استانبولی در موسسه به کلام می تواند با دلایل زیادی آغاز شود. مسافرت به کشور زیبای ترکیه، روابط تجاری و حتی تحصیل می تواند شما را مجاب کند که زبان ترکی استانبولی را بیاموزید. به هر دلیلی که نیاز به یادگیری و آموزش زبان ترکی استانبولی دارید ، موسسه به کلام بهترین گزینه ممکن برای شماست. کلاس های ترکی استانبولی در ساعت ها و روزهای متفاوت برگزار می شوند و برای تمامی زبان آموزان با شرایط متفاوت گزینه دارد. موسسه به کلام کلاس زبان ترکی را در تهران برگزار می کند و برای کسانی که علاقه مند به شرکت در دوره های فشرده و ترمیک زبان ترکی استانبولی را دارند  کلاس زبان ترکی استانبولی به صورت فشرده را دارا می باشد. شرکت در کلاسهای تدریس خصوصی ترکی استانبولی برای داوطلبینی مناسب است که قصد شرکت در آزمون TOMER را دارند و یا علاقه مند به یادگیری مکالمه زبان ترکی استانبولی می باشند. سیستم آموزشی سری کتاب های YENI HITIT(2012) می باشد که مورد تائید سفارت و منبع آزمون TOMER می باشد. این سری کتاب ویژه آموزش زبان ترکی استانبولی به غیر ترکی زبانان در دنیا می باشد و بی شک ترکیبی از هر چهار مهارت مکالمه، خواندن، نوشتن و شنیداری زبان ترکی را تشکیل می دهد. طبق چارچوب استاندارد بین المللی اروپا، این کتاب از سطح پایه تا پیشرفته زبان ترکی استانبولی را آموزش می دهد.

دوره آمادگی آزمون TOMER

دیپلم تومر دارای اعتبار دو ساله است و دانشگاه های سطح ترکیه این مدرک را قبول دارند.  مدرک TOMER در سطح عالی انجام پذیرفته و می تواند علاوه بر دانشگاه به عنوان مدرک در سطح فوق دیپلم زبان ترکی و همچنین مدرک اشتغال برای خدمت در تورها و مترجمی نیز به کار می رود. این مدرک نیز با دو رتبه مورد توجه است. رتبه اولی که با C1 مشخص می شود برای استفاده در دانشگاه ها بوده و دانشجویان علاقه مند به ورود به دانشگاه-های ترکیه بایستی چنین رتبه ای را اخذ نمایند که نمره بالاتر از ۸۵ می باشد و رتبه دوم با مشخصه C2 شناخته شده است که باز سطح عالی را نشان داده ولی این رتبه نشان دهنده نمره مابین ۶۰ تا ۶۵ از مجموع ۱۰۰ امتیاز است. این مدرک برای اشتغال در شرکتها، کارخانجات، ادارات دولتی ترکیه در صورت عقد قرارداد و دعوت به کار، برای گرفتن حق تابعیت و یا تحصیل در واحدهای غیر دانشگاهی به کار می رود. معتبرترین مرجع این آزمون از دانشگاه آنکارا است هزینه ی آن ۱۵۰ یورو می باشد. کتاب Hitit برای گذراندن آزمون TOMER استفاده می شود.

دوره آمادگی آزمون ALES

در ترکیه ALES معادل امتحان کنکور ایران اما نسبتا آسانتر از کنکور است، شرط ورود به مقاطع بالا ارشد و دکترا تلقی میشود. آزمون ALES و امتیاز آن جهت ورود به دوره های تحصیلات تکمیلی و موارد مشابه از قبیل دوره های تخصصی و پذیرش مربی در دانشگاه ها و … در ترکیه مورد نیاز می باشد. نمره پایه برای قبولی در این آزمون ۳۵ از ۱۰۰ می باشد و تا سه سال اعتبار دارد. همه ساله دو بار در سال در ماه های اردیبهشت و آذر برای متقاضیان تحصیل در ترکیه برگزار می شود که مدت پاسخگویی ۱۸۰ دقیقه است.(جهت مطالعه بیشتر میتوانید به مقاله آزمون ALES چیست؟ مراجعه نمایید.)

دوره آمادگی آزمون YO ̈S

امور مربوط به انتخاب و جایگزینی دانشجویان در موسسات آموزش عالی ترکیه توسط سازمان OSYM در این کشور پیگیری می-شود و متقاضیان خارجی (غیر ترک) میبایست در آزمون YO ̈S که توسط این سازمان هرساله برگزار میگردد شرکت نمایند و پس از احراز رتبه قبولی توانایی ثبت نام و ادامه تحصیل در موسسات آموزش عالی ترکیه را خواهند داشت. این آزمون شامل سوالات ریاضی و تست هوش است و ۸۰ سوال دارد که ۴۵ سوال مربوط به تست هوش، سه سوال ریاضی و پنج سوال هندسه است. نمره کسب شده در این آزمون نقش مهمی در انتخاب رشته و پذیرش در دانشگاه ها را دارد. تا سال ۲۰۱۰ این آزمون به صورت سراسری توسط سازمان سنجش کشور ترکیه برگزار می شد اما در سال های بعد از ۲۰۱۲ هر دانشگاه به طور مستقل این آزمون را بررسی می کند. این آزمون آخرین بار خرداد سال ۱۳۹۴ ساعت ۱۰ صبح برگزار شد.

تدریس خصوصی زبان ترکی

اگر به منظور فعالیت تجاری و مکالمات بازرگانی و صنعتی، مهاجرت یا تحصیل و کسب مدارک بین المللی قصد یادگیری زبان ترکی را دارید ؛ و به دلیل مشغله های کاری و زندگی صنعتی با کمبود وقت مواجهید ؛ شرکت در کلاس های تدریس خصوصی زبان ترکی می تواند تاثیر بسیار زیادی در یادگیری شما داشته باشد.

چرا باید زبان ترکی یاد بگیریم؟

با توجه به حجم زیاد مراودات تجاری ایران با ترکیه و افزایش واردات از آن کشور، همچنین سیل توریست های ایرانی به سمت ترکیه، میخواهیم در این مقاله به معرفی کلی زبان ترکی استانبولی و کاربردهای آن بپردازیم.

شاخه های مختلفی از زبان ترکی استانبولی وجود دارند چه در ایران و چه در خارج از کشور. اما عمده زبان آموزان بدنبال یادگیری و آموزش زبان ترکی استانبولی هستند. علت این امر آن است که ترکی استانبولی (به ترکی استانبولی: Türkçe و یا Türkiye Türkçesi) یکی از زبان‌های شاخه جنوب غربی یا گروه اوغوز، زبان‌های ترکی است که ۸۳٬۰۰۰٬۰۰۰ نفر در سراسر جهان به عنوان زبان نخست یا دوم با آن سخن می‌گویند. جغرافیای آن شامل ترکیه و قبرس شمالی و قسمت‌های کوچکی در عراق، یونان، بلغارستان، جمهوری مقدونیه، کوزوو، آلبانی و دیگر قسمت‌های شرقی اروپا را شامل می‌شود. سالانه جمعیت بسیاری نیز از ترکیه به غرب اروپا و بویژه آلمان مهاجرت می‌کنند که موجب تکلم ترکی در آن مناطق می‌گردد.

زبان‌های تُرکی یا به اصطلاح دقیق‌ترِ رده‌شناسی زبانی، زبان‌های ترکی‌تبار (Turkic Languages) یک خانوادهٔ زبانی شامل سی‌وپنج زبان می‌باشد.

هرچند تعداد کسانی که به زبان آذری در ایران صحبت می‌کنند زیاد است اما دانستن این برای درک ترکی استانبولی کافی نیست و به همین دلیل بسیاری از متقضیان ترک‌زبانان ایران هستند که می‌خواهند ترکی استانبولی را هم یاد بگیرند. جالب است بدانید که بسیاری از مردم، ترکی را یاد می گیرند تا زبان سریال های ترکی را بفهمند!

آشنایی با کشور ترکیه

نام کشور: جمهوری ترکیه

پایتخت: آنکارا

زبان رسمی: ترکی ( رسمی ) ؛ کردی ( ۲۰% ).

نوع حکومت: جمهوری مبتنی بر رموکراسی پارلمانی.

واحد پول: لیرترکیه(Turkish lira).

مذهب: اسلام سنی ( ۶۷% )، اسلام شیعه ( ۳۰% )، کلیساهای مختلف مسیحی ( ۳% ).

امید طول عمر: ۶۴سال.

رشد سالانه جمعیت: ۱٫۱۳%درصد.

جمعیت: ۶۸,۸۹۳,۹۱۸ نفر.

جمهوری ترکیه کشوری است در خاورمیانه و قسمتی از آن در اروپا واقع است با این حال چندی است که در تلاش است به اتحادیه اروپا بپیوندد و هم‌اینک تیم ملی فوتبال این کشور در لیگ اروپا شرکت می‌کند. این کشور دو تکه از شمال‌غربی با بلغارستان، از غرب با یونان، از شمال‌شرقی با گرجستان، از شرق با ارمنستان، آذربایجان و ایران، از جنوب‌شرقی با عراق و سوریه و از جنوب با دریای مدیترانه و به تبع آن با قبرس همسایه است. ترکیه به نوعی فصل مشترک قاره‌های آسیا و اروپاست و به همین دلیل فرهنگ آن هم تلفیقی از هر دو فرهنگ شرق و غرب کره زمین است. ترکیه جزو کشورهای توسعه‌یافته رده‌بندی می‌شود و نظام آن جمهوری است. ترکیه در سال ۱۹۲۳ به رهبری مصطفی کمال پاشا (آتاترک) جانشین امپراتوری عثمانی شد. امپراطوری عثمانی به دلیل شکست در جنگ اول جهانی از هم پاشید و مورد تهاجم بریتانیا و متحدانش واقع شد.

 

الفبای زبان ترکی

الفبای ترکی استانبولی، از بیست و نه حرف از حروف لاتین تشکیل شده است؛ که با تغییرات جزئی بصورت الفبای ترکی درآمده است. تغییر خط و جایگزینی حروف لاتین به جای حروف عربی با قانون شماره ۱۳۵۳ که در سال ۱۹۲۸ میلادی به تصویب رسید و مقرر گردید که حروف الفبای عربی، از مجموعه سازمانی الفبا و زبان کشور ترکیه نسخ و به جای آن ۲۹ حرف از حروف لاتین جایگزین گردد. بدین طریق سیستم نوشتاری ترکیه از ترکی عثمانی به ترکی لاتین (Latince yazılan türkçe) تغییر یافت. این حروف عبارتند از:

A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, F f, G g, Ğ ğ, H h, I ı, İ i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, Ö ö, P p, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Ü ü, V v, Y y, Z z

گفتنی است که همخوان H در زبانهای ترکی وجود نداشته و بخش بزرگی از واژگانی که این همخوان در آنها بکار رفته وامواژه اند و در بقیه نیز بر اثر تغییرات زبانی این همخوان به آنها افزوده شده است.

این گروه زبان‌ها پیوندی هستند؛ یعنی تکواژها در کنار هم قرار می‌گیرند و واژه را می‌سازند، به‌طوری‌که با جدا کردن پیوندها، تکواژها به‌راحتی قابل شناسایی است.همچنین یکی از مشخصات زبان‌های ترکی هماهنگی آواها است.

در ترکی استانبولی زمان حال کامل(ماضی نقلی) وجود ندارد و برای این منظور واژگانی به همان گذشته ساده افزوده می شود تا معنی ماضی نقلی از آن برداشت بشود. نمونه:

Bu filmi daha önce/önceden izledin mi? (این فیلم را دیده اید؟ ) “daha önce” به معنی “پیشتر/در گذشته” است. Bu filmi (daha önce) hiç izledin mi? (تاکنون این فیلم را دیده اید؟ ) “hiç” همان هیچ فارسی که در این جمله معنی تاکنون می دهد.

 

برخی حتی احتمال میدهند که صرف ماضی نقلی مانند «گلمیشم» و یا «گلیپسن» (آمده ام، آمده ای) که در ترکی ترکیه موجود نیست، نتیجهٔ تاثیر فعل ماضی نقلی در زبان فارسی است.

و اما…

با این وجود باید گفت که یادگیری زبان ترکی استانبولی بخصوص در میان ایرانی ها، به هردلیلی (توریستی، کار، علاقه مندی و..) یک ضرورت اجتناب ناپذیر است.

برای اطلاعات بیشتر از برگزاری دوره های خصوصی و نیمه خصوصی زبان ترکی میتوانید با ما تماس بگیرید.